El profesor Sergio Bedoya Cortés, docente de filosofía de la Universidad Libre de Colombia, fue galardonado con la Charles Reitz Translation Fellowship 2026, reconocimiento otorgado por la International Herbert Marcuse Society a investigadores y académicos que desarrollan importantes proyectos de traducción en el campo de la teoría crítica y el pensamiento filosófico contemporáneo.
La fellowship honra el legado intelectual de Charles Reitz, destacado filósofo, traductor y académico especializado en teoría crítica, pedagogía y filosofía política, quien además realizó múltiples traducciones de textos de Karl Marx y Herbert Marcuse. La beca está dirigida principalmente a investigadores posdoctorales y académicos vinculados a proyectos de traducción de alto impacto internacional.
El reconocimiento otorgado al profesor Sergio Bedoya Cortés destaca su trabajo de traducción al español de importantes conferencias inéditas de Herbert Marcuse, recuperadas de la Colección Especial Herbert Marcuse del Archivzentrum de la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt, Alemania.
Entre los proyectos reconocidos se encuentran las Conferencias de París en la Universidad de Vincennes, 1974, consideradas uno de los análisis más profundos de Marcuse sobre el contexto político posterior a 1968, así como la obra Transvaloración de los valores y transformación social radical: Cinco nuevas conferencias, 1966–1976, colección que reúne materiales inéditos sobre filosofía, emancipación política y transformación social.
Las traducciones realizadas por el profesor Bedoya Cortés constituyen la primera publicación unificada de estos textos en español y, en algunos casos, la primera edición organizada de estas conferencias en cualquier idioma. Los volúmenes fueron publicados por la International Herbert Marcuse Society en Filadelfia, Estados Unidos, y cuentan con la participación editorial de reconocidos investigadores internacionales en teoría crítica.
Este reconocimiento internacional resalta el aporte académico e investigativo de la Universidad Libre al fortalecimiento de la filosofía crítica, la producción intelectual y la difusión del pensamiento contemporáneo en escenarios internacionales.
Para conocer más sobre la Charles Reitz Translation Fellowship, consulte el siguiente enlace:
International Herbert Marcuse Society – Charles Reitz Translation Fellowship
